masto.es es uno de los varios servidores independientes de Mastodon que puedes usar para participar en el fediverso.
Bienvenidos a masto.es, el mayor servidor de Mastodon para hispanohablantes de temática general.

Administrado por:

Estadísticas del servidor:

2,1 K
usuarios activos

#alemán

1 publicación1 participante0 publicaciones hoy

Hoy en morfologías alemanas que te revelan morfologías españolas: Versuchung.

«Tentación» es »Versuchung«, que es el sustantivo de »versuchen«. Esto nos pareció raro porque »versuchen« lo conocíamos de «intentar», hasta que caímos en que intentar=in+tentar, y que «intentar» es hacer una «tentativa».

No sé cuán relacionado está que versuchen=ver+suchen y de »suchen« tienes »Sucht», que es la «adicción», que semánticamente tiene mucho que ver con la tentación, ¿no?

#diglosia #diglossie #lingua #sprache #alemán #deutsch #dialecto #mundart #suíza #schweiz

«Nume nid jufle». Dialectos e lingua na Suíza alemá

Presentación da charla de Laureano Araujo titulada "«Nume nid jufle». Dialectos e lingua na Suíza alemá", no marco da actividade sobre o "Schwizerdütsch. Un achegamento á cultura e linguas de Suíza", celebrada na Escola Oficial de Idiomas de Santiago de Compostela o 24 de febreiro de 2025.

youtube.com/watch?v=EeOz3tGvkx

Respondió en el hilo

@rwg bueno, no sé de donde soy 😅 pero he vivido los últimos 8 años en #peru pienso en castellano y hablo castellano con mi esposa e hijos (a veces con algunas palabras del #quechua o con mis hijos algo de #alemán). Pero nací en #alemania de padres alemanes (aunque mi padre creció en Perú también). No sé si esto cuenta. De cualquier manera me siento extranjero cuando visite a Europa. Y de la parte académica, como defines académico?

Ayer, escuchando una noticia de un medio #aleman me entere de una de las razones del gran problema que enfrentan las empresas de #auto de #Europa

Como el mercado cautivo de #China habia sido historicamente un jugoso cheque para las occidentales, las ventas en el resto del mundo afectaban mucho menos los estados de las #finanzas

Pero desde el explosivo cambio en las ventas en ese mercado ha puesto e cabezas a todas las occidentales. Solo #VW, sin un cambio en el corto plazo, perdera de vender mas de 500 mil autos al año... y la mitad de esas perdidas se daran solo en China

Mientras que las chinas esperan aumentar sus ventas anuales en varios millones de unidades... y la mayor parte de ellas sera localmente

Hoy la #UE representa menos del 5% de todos los vehiculos exportados, #EEUU 0%, el resto de los paises industrializados no alcanza al 5%... mientras que el 3er mundo ya ha alcanzado mas del 70% de las exportaciones de autos chinos

Quizá sepas que estoy estudiando alemán, así que el artículo de hoy intenta ayudar a los que estén en mi misma situación. Hoy hablo sobre los recursos que uso para estudiar: bit.ly/35V2Gui

¿Conocías alguno? ¿Qué recursos usas en tu aprendizaje? 🤔

ashoggothontheroof.blogspot.comRecursos para estudiar alemán (niveles A1 a B1)Como ya sabrás si eres habitual en este blog, llevo años estudiando alemán. Así que he pensado que podría ayudar a otras personas comentando...