Búsquedas recientes
Opciones de búsqueda
Administrado por:
Te odio con la fuerza de 1000 supernovas, Youtube.
NO TE PUEDES CREER QUE SOY UNA PERSONA CAPAZ DE ENTENDER LO QUE ME DICEN EN OTROS IDIOMAS Y QUE DEBERÍA PODER ELEGIR SI QUIERO O NO QUE ME TRADUZCAN?
YO TRADUZCO MEJOR QUE TÚ, OSTIA.
Y si no me das opciones (y menos en la app) que te den. Con una caña rajá.
Y me había levantado de buen humor... pero la vida se obceca en tocar la moral...
@mistheart la semana pasada me encontré con un vídeo así y tuve que configurar yt en inglés para verlo tranquilamente porque NO hay manera de desactivarlo. Ahora los vídeos en español me los dobla al inglés 
Es para ir a pegarles fuego...
@mistheart Automatico.me cago en la puta de bastos
@DekaBlack
Que no quiero ni buscarlo por no cabrearme más... pero esto de IA no se que tendrá.
Es un traductor y ese output se manda a un vocoder con ínfulas que intenta ajustar la longitud de la frase a la longitud de la frase original.
No solo es cutresalchichero, es que SUENA MAL PORQUE SE ACELERA Y RALENTIZA.
<grita de frustración. los pájaros de un árbol cercano alzan el vuelo asustados>
@mistheart Jodeeer.Yopensaba queera mas simple.vaya chapuceros.
@DekaBlack
Lo de 'escuchar' el audio y generar subtítulos lo agradezco.
De hecho pueden ponerle la pegatina de 'IA' pero realmente de inteligencia tiene poco porque además sabemos que no tiene en cuenta el contexto o el argot de lo que se habla.
Por eso hay traducciones automáticas (que personalmente agradezco porque en mi casa seguimos a mucha gente que solo se comunica en inglés y mi pareja no se apaña con el idioma) que traducen un grito de alegría como 'Woo' como 'Cortejar'.
Y se quedan tan panchos.
Un traductor universal molaría, pero estamos muy lejos. Más aún si venden esta chufa como algo innovador.
... muchas palabras he puesto para decir que voy a hacer una visita a YT con un bate con tornillos
@mistheart Lo d elos subtitulos me parece hasta bien para gente con problemas auditivos.Eso si. mas alla de eso... anatema.
Por cierto:
¡TORNILLOS!
Eso es de pijos. Mejor clavos oxidados y torcidos.
@DekaBlack los clavos se pueden salir.
Yo quiero que el metal no se salga a no ser que se rompa el bate xad
@mistheart Pero si se salen puedeque sea por quedarse clavados en el otro. ¡Mas daño! ¡mas excusas para clavarlos con mas fuerza! ¡Una paliza al clavo por salirse!
@mistheart Cuando veo un canal con eso, le digo a YouTube que no vuelva a recomendármelo. El “doblaje” es ATROZ.
@WedgeSparda no sé si YT se lo activa a ciertos canales sin avisar o si ellos han de optar a que los doblen... Pero tiene delito está mierda...
@mistheart @WedgeSparda De momento es algo que no está disponible en españa así que ni idea…