Antonin Jousse, « Poème constitutionnel 17/89 — De la censure des poursuites », 2024, vidéo, 3D, 1080x1920px, noir et blanc, 22 secondes en boucle.

[EN] « The prosecution of a member of the Government may not be delegated more than three motions of censure during an extraordinary session. » Artistic and poetic project consisting of a series of 89 short articles conceived by statistical generation from the French Constitution of October 4, 1958, in use today. In this way, they become traces of long, convoluted deliberations, misinterpretations and sometimes a certain form of unintentional humor. This project involves a plastic and statistical reflection on the text itself, its form and material, in order to extract propositions that question the Constitution as a language-induced practice of authority.

—

[FR] « La poursuite d'un membre du Gouvernement ne peut recevoir délégation de plus de trois motions de censure au cours de la session extraordinaire. » Projet artistique et poétique constitué d'une série de 89 courts articles conçus par génération statistique à partir de la Constitution française du 4 octobre 1958, en vigueur aujourd’hui. Ils deviennent ainsi des traces, de longues délibérations alambiquées, des contre-sens, parfois une certaine forme d’humour involontaire. Ce projet porte une réflexion plastique et statistique sur le texte lui-même, sa forme et sa matière, afin d’en extraire des propositions qui interrogent la Constitution comme pratique du pouvoir induite par le langage.

—

https://antoninjousse.com/POEMES-CONSTITUTIONNELS/index.html

#poem #constitution #constitutional #poèmes #constitutionnels #art #digitalart #poem #poésie #program #flag #drapeau #blackandwhite #france

Antonin Jousse, « Poème constitutionnel 23/89 — De la volonté », 2024.

[EN] « These adaptations can be included on a specific agenda. » Artistic and poetic project consisting of a series of 89 short articles conceived by statistical generation from the French Constitution of October 4, 1958, in use today. In this way, they become traces of long, convoluted deliberations, misinterpretations and sometimes a certain form of unintentional humor. This project involves a plastic and statistical reflection on the text itself, its form and material, in order to extract propositions that question the Constitution as a language-induced practice of authority.

—

[FR] « Ces adaptations peuvent être inscrites à l'ordre du jour déterminé. » Projet artistique et poétique constitué d'une série de 89 courts articles conçus par génération statistique à partir de la Constitution française du 4 octobre 1958, en vigueur aujourd’hui. Ils deviennent ainsi des traces, de longues délibérations alambiquées, des contre-sens, parfois une certaine forme d’humour involontaire. Ce projet porte une réflexion plastique et statistique sur le texte lui-même, sa forme et sa matière, afin d’en extraire des propositions qui interrogent la Constitution comme pratique du pouvoir induite par le langage.
—
https://antoninjousse.com/POEMES-CONSTITUTIONNELS/index.html

#poem #constitution #constitutional #poèmes #constitutionnels #art #digitalart #poem #poésie #program #flag #drapeau #blackandwhite #france

[FR]
Antonin Jousse, « Poèmes constitutionnels », 2024, 89 itérations textuelles. Ici présenté, le site web du projet.

Les « Poèmes constitutionnels » sont une série de 89 courts articles conçus par génération statistique à partir de la Constitution française du 4 octobre 1958, en vigueur aujourd’hui.
À la relecture de ce texte fondateur de notre système politique, je (re)découvre sa tonalité, son phrasé particulier de règle du jeu immuable. Je décide de questionner ce format en passant la Constitution dans une chaîne de Maarkov afin de m’en servir pour créer un générateur de texte. De cette manipulation statistique sur le texte née une série de phrases écrites avec la tonalité du texte d’origine, qui en reprend même certains extraits, proposant 89 nouvelles itérations d’articles.
Les poèmes ainsi générés deviennent des traces, de longues délibérations alambiquées, des contre-sens, parfois une certaine forme d’humour.

—

[EN]
Antonin Jousse, “Poèmes constitutionnels”, 2024, 89 textual iterations. Presented here the website of the project.

The “Constitutional Poems” are a series of 89 short articles conceived by statistical generation from the French Constitution of October 4, 1958, in use today.
As I reread this founding text of the French political system, I (re)discover its tone, its particular phrasing of unchanging rules of the game. I decided to question this format by running the Constitution through a Maarkov chain, using it to create a text generator. This statistical manipulation of the text gives rise to a series of sentences written with the tonality of the original text, which even takes up certain extracts, proposing 89 new iterations of articles.
The poems thus generated become traces, long and convoluted deliberations, counter-senses, and sometimes a certain form of humor.

#poem #constitution #constitutional #poèmes #constitutionnels #art #digitalart #poem #poésie #program #flag #drapeau #blackandwhite #france

on a cousu beaucoup de bandes aujourd'hui, petit teaser pour un nouveau truc ^^

#LGBT #drapeau #handmade #couture